چرا عدهای كرونا را جدی نمیگیرند؟
***
گرمای هوا هم كارساز نشد. همه امید داشتند با گرمتر شدن هوا، نفس كرونا هم کمکم گرفته شود، اما گمانهزنیها بیهوده بود و راه به جایی نبرد، بیماری كویدو ١٩ روزبهروز لشگرش را قویتر و بعضاً بیخیالی عدهای از مردم هم اوضاع را بد و بدتر كرد، محدودیتها از سر گرفته شد. آنچه باعث تعجب است رفتارهای خارج از عرف و قاعده گروهی است كه شیوع و همهگیری این بیماری مرموز را جدی نگرفتهاند و برای خودشان و جامعه سبب زحمت میشوند، در شرایط بحرانی اقدام به برگزاری مجالس عروسی و عزا میکنند، در حالی ...
این روزها که بیماری کرونا نظم زندگی را بر هم زده و بسیاری از عادتهای بشر را به هم ریخته است، گاهبهگاه به یاد سفارش معروف حافظ میافتم که فرموده است:
«از خلافآمدِ عادت بطلب کام که من
کسب جمعیّت از آن زُلفِ پریشان کردم»
حافظ قبل از سرودن این بیت، مقدّمهای کوتاه و البته گویا میچیند و میگوید پیش از کشف این راز مهم، سالها پیرویِ مذهب «رندان» کردم تا توانستم بنا به فتوای عقل و خِرَد، «حرص و آز» را از خودم دور کنم و آن را به بند بکشم. پس از آن بود که دریافتم برای رسیدن به آرامش خاطر ...
آنچه در این نوشته آمده، یادآوری است بر چگونگی ساخت و فرآیند تاسیس اولین کتابخانه خیّر ساز شهر کرمان، کتابخانه عمومی دکتر محمد حسین میمندینژاد.
محمدحسین میمندینژاد (مهندس کشاورزی، دکتر دامپزشک، نویسنده و روزنامهنگار) در سال ۱۲۸۹ هجری شمسی در کوی گلبازخان کرمان متولد شد. پدرش آقا فرجالله از شاعران آن روزگار بود که خطی خوش داشت و چندی در مدارس کرمان به تعلیم خط مشغول بود. مادرش کبری میمندینژاد هم مانند همسر اهل فضل و ادب بود که مجموعهای از اشعار او و همسرش باقی مانده است. محمدحسین تحصیلات ابتدایی و دوره اول متوسطه را در شهر کرمان به پایان ...
گفتوگو با: «روبرت صافاریان» مؤلـف، مترجم، مستندساز و عکاس دربارۀ تألیفها و ترجمههای وی در حـوزۀ مطالعات فیلم
تأثیر ادبیات سینمایی روی بـینندهها بیــشتر است
***
وضعیت ادبیات سینمایی در ایران چگونه است؟ تألیف، چه جایگاهی در ادبیات سینمایی ما دارد؟ ارتباط جامعۀ دانشگاهی با کتابها سینمایی به چه شکل است؟ آثار تألیفی و ترجمهای در حوزۀ مطالعات سینمایی، چه نقش و تأثیری در ارتقای سطح کیفی فیلمهای تولید شده در سینمای ایران داشتهاند؟ فضای نقد و مطبوعات سینمایی در سینمای ایران، چقدر با این منابع و کتابها در ارتباط است؟ و ... . این پرسشهای کلی، مرا بر آن داشت تا در ...
مقدمهای بر آسیبشناسی ترجمه و تألیف کتابهای سینمایی در ایران
***
از من خواسته شده برای مجلۀ گرامی سرمشق دربارۀ آسیبشناسی تألیف و ترجمۀ کتابهای سینمایی در ایران بنویسم. البته این «آسیبشناسی» را حین گفتوگو با دوستان و از خلال صحبتهایمان حین گرفتن سفارش استنباط کردم؛ وگرنه خودم چندان از واژۀ آسیبشناسی دل خوشی ندارم. دل خوشی ندارم از این بابت که عموماً ابتدای عنوانهای سمینارها و سخنرانیهای بسیار بیفایدهای است که درنهایت به هیچ شناختی از آسیب منجر نمیشود تا بعد انتظار داشته باشیم که ارائه دهندۀ راهحلی عملی برای آسیب هم باشد. دیگر خیلی انتظار زیادی است که بخواهیم، ارادهای ...
یا چرا هیچکدام از کتابهای سینمایی کمکی به حالِ این ســـینما نمیکنند؟
***
چندی پیش نسخهای الکترونیکی از «کتابشناسی سینما در ایران» (به اهتمامِ «مسعود مهرابی») را یافتم که با طبقهبندی مرتب کتابها، آمار کمابیش دقیقی از سهم کتابهای سینمایی در صنعت نشر نشان میداد. این کتاب متعلق به سال ۱۳۷۹ بود. وقتی بهعنوان کتابها نگاه میانداختم و از کسانی که آن اواخر خواننده و پیگیر مطبوعات بودند، میپرسیدم، برایم جالب بود جز چند کتاب مرجع که تا امروز نیز بهصورت مستمر چاپ میشوند، تقریباً هیچکدام از آنها، نام هیچکدام در خاطرشان نیست. پرسشی نظرم را جلب کرد: دستهای که من از ...
گفتوگو با دکتر کیوان پهـــــلوان مولف و پژوهشگر موسیقی
***
دکتر کیوان پهلوان(زاده یک امرداد سال ۱۳۳۹ اهل الاشت سوادکوه) کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی و دکترای فولکلور
زمینه فعالیت: ترجمه، تالیف، پژوهش در مردمشناسی، فولکلور و موسیقی نواحی، نوازندۀ سازهای ضربی، پژوهش پیرامون دف و دایره در گسترۀ ایران فرهنگی (ایران، افغانستان، هند، پاکستان، ازبکستان، تاجیکستان، ترکمنستان، آذربایجان، قزاقستان، قرقیزستان، ارمنستان، گرجستان، ترکیه و اعراب همسایه و شمال آفریقا و اویغورستان چین) و انتشار کتابی با نام «دف و دایره در جهان ایرانی». تالیف آثار متعدد مکتوب در موضوع پژوهش موسیقی، فرهنگ عامه، تاریخ و آموزش زبان انگلیسی، انتشار آلبوم های ...
آشنایی با کتابهای آهنگسازی و مهندسی صداها در موسیقی
***
پیشگفتار:
در دو سه دهه اخیر کتابهای تخصصی بسیاری توسط موزیسینها و غیرموزیسینها ترجمه شده که برخی قابل استناد و برخی فاقد ویژگیهای اصیل تخصصی موسیقی هستند. بهعنوان مثال کتابهای متعددی از یک مترجم یا نویسنده به چاپ رسیده است که عملاً تلاش دانشجویان وی برای پروژههای درسی بوده و در برخی از کتابها به دلیل تعدد مترجمین آن در یک پروژه در فصلهای مختلف، ناهماهنگی بسیاری در ادبیات بیانی و ساختاری مشاهده میشود و وقتی از این عزیزان پرسیده میشود که چرا دقت لازم صورت نگرفته است پاسخ مناسبی دریافت نمیشود. اگرچه ...
دانستن اصول، جز را جذابتر هم میکند
***
اهمیت مباحث مرتبط با هارمونی در موسیقی، بر اهالی فن پوشیده نبوده و اشراف مکفی بر آنها، توانایی حائز اهمیتی برای هر موزیسین -چه در مقام سازنده و چه در مقام نوازنده- محسوب میشود.
یکی از آثار ارزشمند مربوط به این حوزه که در سالهای اخیر روانۀ بازار شده است کتاب «تئوری و هارمونی بنیادین جَز» نوشتۀ بامداد خوشقدمی میباشد که توسط نشر نقشجهان در سال ۱۳۹۷ منتشر شده است. خوشقدمی که دانشآموختۀ تئوری، آهنگسازی و آرنژمان جَز در دانشگاه Jam Music Lab وین میباشد، مکتوبی قابلتأمل و جامع در حیطۀ تخصصی خود تألیف ...
تئاتر، شناسنامه نشر مانیــا هنر است
گفتوگو با مازیار نیسـتانی شاعر، مترجم و مدیر انتشارات «مانیا هنر»
***
خیلی از ما مازیار نیستانی شاعر را میشناسیم، چه با مجموعه شعرهایش مانند «پاشیلیها»، «قرارگاه ناخوشی» یا «آن حیوان» و یا با تک شعرهایی که در نشریات چاپ کرده است. نیستانی دستی بر نقد و نظر نیز دارد و در این زمینه، هم قلم زده و هم زمانی در جلسات شفاهی حضور پررنگی داشته است؛ اما علاقه دیگر او که شاید کمتر از آن بدانیم، تئاتر است. او علاوه بر اینکه پیگیر دیدن اجراهای تئاتر است، خود نیز دستی در نوشتن و ترجمه نمایشنامه دارد ...
در جهان امروز، علوم انسانی بر پایه شناخت و دانش بنا شده است، شناختی که از مجموعه نگرش و جهانبینی هر فرد بازتاب میشود و دانشی که اکتسابی و بهتناسب مطالعات تئوریک و آموزش پذیری است.
وقتی مشخصاً در مورد هنر تئاتر بحث میکنیم با دو بال فن و تکنیک و کشف و شهود برای خلق و تولید یک اثر روبروییم، فن و تکنیک همان دانش و سواد اکتسابی است و کشف و شهود هم نوعی بینش است که بدون شک مطالعه هم در گستردگی آن دخیل است.
در روزگاری نهچندان دور یعنی حدود دو یا سه دهه گذشته میزان نشر و ...
گفتوگو با «حامد انوشه» دربارۀ وضعیت چاپ و نشر کتاب در حوزۀ تئاتر
***
«حامد انوشه» نامی آشنا در بین دوستداران کتاب و اهالی فرهنگ در کرمان است و از زمانی که انتشارات و همچنین کتابفروشی مانوش را راهاندازی نموده، به چهرهای فعال در این حوزه نیز تبدیل شده است. وی در اواخر دهۀ گذشته از تهران به کرمان بازگشته و در صدد چاپ کتابهایی که خود تألیف و ترجمه نموده است، برآمد. به تشویق «محمدعلی جوشایی»، معاون سابق هنری- سینمایی ادارۀ کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان، به سمت کار چاپ و نشر کشیده شد که البته به گفتۀ خودش ...
گفتوگو با «حامد انوشه»، مدیر انتشارات و کتابفروشی مانوش
***
«حامد انوشه» نامی آشنا در بین دوستداران کتاب و اهالی فرهنگ در کرمان است و از زمانی که انتشارات و همچنین کتابفروشی مانوش را راهاندازی نموده، به چهرهای فعال در این حوزه نیز تبدیل شده است. وی در اواخر دهۀ گذشته از تهران به کرمان بازگشته و در صدد چاپ کتابهایی که خود تألیف و ترجمه نموده است، برآمد. به تشویق «محمدعلی جوشایی»، معاون سابق هنری- سینمایی ادارۀ کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان، به سمت کار چاپ و نشر کشیده شد که البته به گفتۀ خودش با روحیهاش سازگارتر است.
وی ...
انسان میمیرد و جنازه او به خاک تبدیل میشود و همهی همروزگاران او، چهره در نقاب خاک میکشند و این کتاب است که یاد او را از زبانی به زبان دیگر انتقال میدهد
***
خط
پژوهش بر تاریخ خط، آغاز سفر باشکوهی به سوی زمان گذشته است و گام نهادن در راهی دراز که در آن، انسانهای نخستین، وسیله رد و بدل بیان شفاهی را بدون دیدن یکدیگر آغاز کردند.
اگر آغاز نگارش را از زمانی بدانیم که بشر خواسته است آنچه را که میاندیشد نقش کند، پس نخستین تصاویر روی سفالها نخستین گام برای نوشتن است و از آنجا که موطن اولیهی سفالهای ...
معمای رســـــــــــــــــــــــــالۀ زرندیه
***
از آنجایی که این شماره مجله به موضوع «کتاب» اختصاص داده شده، بنا را بر آن گذاشتیم در بخش تاریخ اشارهای داشته باشیم به تعدادی از کتابهای مرتبط با تاریخ کرمان که در سالهای اخیر منتشر شدهاند و همچنین سعی بر آن بوده که در معرفی این آثار، نقاط قوت و ضعف هر مجموعه، بعضاً نقد بر برخی مطالب و تشریح دیدگاه نویسنده و محتوای کلی اثر نیز مورد بررسی قرار گیرد.
این معرفی شامل سه قسمت است و در این راه از دو مؤلف (دکتر رضا کردی و دکتر جمشید روستا) و همچنین مرکز کرمانشناسی بهعنوان ناشر تعدادی ...
وضعیت سیاسی و اجتماعی کرمان در زمانۀ خواجوی کرمانی
***
همانگونه که مستحضرید تا کنون پژوهشهای متعددی در باب ابوالعطا محمود بن علی، مشهور به خواجوی کرمانی (۷۵۳-۶۸۹ه.ق)، اشعارِ او و رویکردهای اخلاقی منظومههای وی به انجام رسیده؛ امّا به ضرس قاطع میتوان گفت هیچ تحقیق منسجمی دربارۀ چگونگیِ وضعیتِ سیاسی و اجتماعی زمانۀ او به رشتۀ تحریر درنیامده است. در همین راستا اینجانب با همکاریِ سرکار خانم پورمهدیزاده بر آن شدیم تا کتابی را در این باره نگاشته و طی آن بتوانیم وضعیت سیاسی ـ اجتماعی زمانۀ خواجوی کرمانی و تأثیراتِ این زمانه بر حیاتِ این شاعرِ گرانمایه را مورد واکاوی ...
ادامه از شمارۀ پیش؛ در شمارۀ پیش در چگونگی برخورد با زنانی که در جنگها و حملهها به گروگان گرفته میشدند، سخن گفتیم و گفته شد که این شیوۀ برخورد غیرانسانی و تحقیرآمیز احتمالاً از فرهنگ عربها و سامیها به داستانهای پهلوانی و حماسی آریایی واردشده است؛ و از این راز سخن گفتیم که چرا مبارزان و قهرمانان در نخستین فرصت، برای بیرون کشانیدن زنان از اسیری و گرفتاری به دست دشمنان تلاش میکردهاند؛ زیرا این نشانۀ اثبات پیروزی و جبران شکست آنان شمرده میشده است. تا آنجا که میدانیم در داستانهای حماسی غرب هم از ایلیاد و ادیسه گرفته ...
عارف علاوه بر آنکه به موسیقی سنتی ایرانی و سنت موسیقی در ایران جان تازهای بخشید و برای ترانهسرایی و تصنیفخوانی، آبرویی دوباره خرید که از کارهای سترگ و بسیار ارزشمند اوست
***
در شمارۀ پیش، گفتیم که از میانههای دورۀ ناصری در روزگار حکومت قاجاریان، دورۀ بیداری آغاز شد و بسیاری زمینههای آگاهی پدید آمد و در این میان، ترانهسرایی و نوازندگی و سرودن شعرها و ترانههایی با درونمایۀ اجتماعی و سیاسی آغاز شد و کسانی چون بهار و دستگردی و عارف ترانههای زیبا و پرشور و وطنی سرودند.
عصر ناصری، از چند حیث دارای اهمیت است. یکی از آن روی که ...
آنها که کــتاب نمیخوانندسؤالی هم ندارند!
کتاب خواندن حالمان را خوب میکند
***
گاهی با خودم فکر میکنم، کتاب خواندن یک هنر است هنری که باید در وجود آدم باشد، اگر اینطور نبود که با اینهمه فوایدی که از کتاب میدانیم، همۀ ما باید کتابخوان میشدیم. اینکه همۀ ما کتابخوان نیستیم نه به دلیل وقت نداشتن و گرانی کتاب است، خیلیها هنر کتابخوانی در وجودشان نیست؛ شاید بارها به سمت کتاب هم رفتهاند اما نتوانستهاند کتابخوان شوند چراکه وجود آنها با این هنر بیگانه است؛ همانطور که نمیتوان از یک فرد بدون استعداد در نقاشی و موسیقی، نقاش و ...
امیرعلی مظهری از مهندسان باسابقۀ شهر کرمان است. کتابخانۀ پروپیمان ایشان در منزل و ساعات زیادی که به مطالعه مشغول است ما را واداشت تا از او بخواهیم در یادداشتی کوتاه به کتاب و کتابخوانی بپردازد.
***
مطالعۀ غیردرسی در دبستان را با کیهان بچهها شروع کردم. برادرانم همه اهل کتاب بودند و کتابخانه نوجوانی من با مجلات آن زمان مثل سپید و سیاه، روشنفکر و اطلاعات هفتگی گذشت. اولین کتابی که خواندم سه قطره خون صادق هدایت بود که دزدکی از کتابخانه برادرم حمید برداشتم. بعد چند نمایش نوشتم که کارگردان آنها هم خودم بودم که مدال طلای مسابقات آموزشگاههای سراسر ...
تغییر قیمت کتاب توسط کتــابفروشها غیراخلاقی است، برای ناشران نه!
***
آمدن کرونا ساعاتِ در خانه ماندن ما را بیشتر کرد و باعث شد خیلی از کتابهایی که در کتابخانههایمان خاک میخورد را بالاخره بخوانیم. کرونا و خانهنشینی اجباری آن برای ما با همۀ سختیها و بدیهایی که داشت و البته دارد، خیلی از کسانی را که در شرایط عادی کششی به مطالعه نداشتند کتابخوان کرد؛ اما تعطیلیهای دو ماهه و محدودیتهای رفتوآمدی ناشی از شیوع کرونا، برای کتابفروشیها هم مثل بسیاری از مشاغل دیگر باعث رکود بیش از پیش شده است. هرچند با توجه به نامعلوم بودن آیندۀ ما با کرونا ...
همه چیز این همسایه با شخصیت کامی گره خورده بود؛ یعنی که حداقل توی محله ما و بعد از به دنیا آمدن کامی همه چیز این خانه و خانواده با کامی شناخته میشد. بابای کامی، مامان کامی، سگ کامی، خاله اقدس کامی، پژو پارس بابای کامی، بوی عطر رزماری باغچه خانه کامی و همینطور بیا تا موتورسیکلت اکبر آقا شوهر کوکب خانم پرستار پارهوقت کامی و فروزنده خانم سلمانی مامان کامی!! تقریباً کسی و چیزی نبود که بهنوعی با این همسایه ارتباط داشته باشد و اثری از نام کامی را با خود نداشته باشد.
ظاهراً کامی هم تحفهای نبود که بتواند ...
قصّتههای حمید
***
تقریباً سالای اول یا دوم دبیرستان بودیم (دور و بر سالای پِنجا) که تلویزیون اولین مسابقات ورزشی زنده رِ پخش میکرد مسابقه بوکس آ محمدعلی کلی خودِ جو فریزر بهصورت سیاه و سفید از کین شازای زئیر زنده پخش میشد. بنده خدا حاج محمدعلی کلی هم تازه مسلمون شده بودن. همه مردمَم وَششون ختم قرآن وَر می دوشتن یا دعا میکردن که ایشون برنده بِشن. او موقا فوتبال زنده رِ فقط اَ رادیو میشنفتیم. عطا بهمنش خود روشن زاده مسابقاتِ گزارش میکردن خداوکیلیمَم صداشون اَ خیلی اَ گزارشگرا امروزی بهتر بود. خوب یادمه که مسابقات کلی با فریزر (نه ...
قصه ضربالمثلهای کرمان (۷)
***
از جمله زبانزدهایی است که در گویش مردم کرمان، برای پیشگیری از پرخوری و ناتوانی جوانان در انجام کارهایی نظیر کشاورزی، دامپروری، آهنگری، مسگری و ... به کار میرفته و هنوز هم در برخی روستاها مورد استفاده قرار میگیرد. از آنجا که در بیشتر مشاغل و حرفههای قدیمی به کمک دست نیاز مبرم بوده و از سویی حفاظت از مزارع کشاورزی و گلههای گاو و گوسفند، مستلزم چابکی و چالاکی جوانهاست، پرخوری و اضافهوزن ناشی از آن، جوانان را در رویارویی با جانوران وحشی که طعمهی خود را از میان گاوها و گوسفندان و حتی کودکان ...
نگاهی به تابلوی «پسر انسان» اثر رنه ماگریت
***
تابلوی «پسر انسان» توسط «رنه ماگریت» نقاش سورئالیست (فرا واقعگرا)ی بلژیکی در ۱۹۶۴ در اندازه ۸۹×۱۱۶ و با تکنیک رنگ روغن روی بوم خلق شد که منتج به تأثیرات فرهنگی گستردهای شد و هماکنون به دلیل مالکیت خصوصی اثر، امکان مشاهده آن وجود ندارد. تمامی عناصر در تابلو کاملاً رئالیستی و عادی به نظر میرسد، مردی با کتوشلوار خاکستری و کلاه لبهدار انگلیسی در جلوی دیواری محکم و کوتاه و پشت به دریای آرام و آسمان ابری و رو به مخاطبان ایستاده است؛ اما آنچه مخاطب را جذب میکند حضور یک پدیده غیرعادی ...
نگاهی به كتاب «بدن هرگز دروغ نمیگوید»
نویسنده: آلیس میلر
ترجمه امید سهرابنیك
نشر نو
***
«كتك زدن بچهها نوعی از آزار است كه عواقب شدید و گاهی مادامالعمر به جای میگذارد، خشونت علیه كودكان در بدن آنها ذخیره میشود و بعدها در بزرگسالی بر سر دیگران یا حتی ملتهای دیگر تلافی میگردد.
از طرف دیگر کودک آزاردیده این خشونت را به خودش برمیگرداند كه به افسردگی، اعتیاد به مواد، بیماریهای جدی خودكشی یا مرگ زودهنگام منجر میشود.»
نمیدانم فیلم ساعتها را دیدهاید یا نه؟ وقتی كه ویرجینیا ولف «با بازی نیكول كیدمن» خودش را در رودخانه غرق میکند شاید آنچه كه لحظهای ذهنمان را و احساسمان ...
معمولاً چند کتاب مختلف را همزمان میخوانم. آخرین کتابهایی را که به اتمام رساندم «کوری» و «صد سال تنهایی» بودند که حقیقتاً در مواقعی از روزهای قرنطینه احساس میکردم قسمتهایی از کوری را در حال زندگی کردن هستیم. شاید به نظر بعضی انتخاب خوبی برای این شرایط نبود چراکه سیاهی فضای کتاب حال انسان را خراب میکند اما من معتقدم که برای آگاهی باید تاوان داد ولو با خراب شدن حال خوشمان. این روزها برای زمانی که میل به چالش کشاندن خود را دارم «جهان هولوگرافیک» مایکل تالبوت را میخوانم. آنوقتهایی که نیاز به خیالبافی دارم و زندگیهایی را ورق ...